喉癌者復聲 開班教食道語
【本報訊】本港每年有約 160 宗喉癌新症,常見於男性,患者需做「全喉切除手術」,把喉嚨連同說話的聲帶一併切除。有無喉者苦學復聲方法,更當起老師,幫助病友重獲聲音。
記者: 黃煊玲 編輯:潘敏庭
新聲會會定期安排「食道語」課程，幫助無喉者復聲。
耳鼻喉科駐院醫生關嘉聰表示,若癌症的期數比較 大,癌細胞牽涉喉嚨的範圍較廣,激光治療、電療及化療 的成效不大,全喉切除手術是根治腫瘤較好的方法。接受 手術後,有幾種復聲方法,當中食道語是唯一不需要靠任 何儀器輔助的方法,發出的聲音相對自然。
楊柱光一直有吸煙、飲酒及捱夜的習慣,2003 年證 實患上喉癌。他之後動了 3 次手術切除整個喉嚨,成為無喉者。他說:「我不喜歡用電子咪發出的聲音,又不知有 其他復聲方法,所以手術後大半年,一直只用紙筆與人溝通。」
發聲與一般人無異
直至他的太太無意中看到一位無喉者能在沒有儀器輔 助下說話,於是聯絡到同樣是無喉者的老師,學習食道 語。 他學了兩個星期後,已經可以發出簡單的「A」和「O」 音,及緩慢地由「一」數至「十」。經過不斷練習後,現 時說話聲音已與一般人無異,外人亦難以察覺他原來是無喉者。
最大困難控制呼吸
楊柱光去年開始,在無喉者組織「新聲會」擔任「食 道語班」的導師,「自己是過來人,明白不能說話的苦況, 過程沒有老師及學生之分,只求病友能與自己一樣,做到 教學相長。」
言語治療師王桂華表示,學習食道語最大的困難是控 制吸氣及呼氣的協調,無喉者應先利用電子咪或喇叭仔等 儀器發聲,先習慣在無喉的情況下發聲。食道語的原理是 利用食道開口的兩個肌肉,透過將吸氣拍合兩邊肌肉來發 聲,不同一般人利用喉嚨聲帶發聲的原理。一些喉癌患者 在電療後,發聲的肌肉硬化,變得沒有彈性,肌肉就不能 拍合發聲,因此不是所有無喉者都適合學習食道語。
