不平則嗚：賤人與鄙人
「佢正一賤人，反口覆舌，乞人憎！」
「這是賤內……」
以上兩例的「賤」，解釋不同。第一例指「賤格」;第二例卻是謙詞，「賤內」即「我的太太」，於今已鮮見鮮用。
《廣雅.釋言》:「賤，卑也。」在古代，中國人便懂得這麼自謙，謙到說自己「賤」;《論語.子罕》:「吾少也賤，故多能鄙事。」文中的「吾」，即孔夫子，他也自我作「賤」。《左傳.昭公二十七年》:「我，賤人也，不足以令尹。」「賤子」，非指自己的兒子，這也是自謙之詞，鮑照《代東武吟》:「主人且勿喧，賤子歌一言。」不過，以「賤」稱呼自己者，今已不用了。在電視劇裡，還偶聞「賤臣」、「賤妾」。
與「賤」同義的乃「鄙」，現代一些書函中，仍見應用。如:「鄙 人乃某公司的營業代業，茲有貨物一批，願供採納……」
「鄙人」本義，見《荀子.非相》:「楚之孫叔敖，期思之鄙人也。」 楊 注:「鄙人，郊野之人也。」因此，「鄙人」就成自謙之詞。《宋書. 伙京 蒯恩傳》:「命朝士與之交，恩益自謙損，與人語常呼位官，而自稱為 鄙人。」
「鄙人」也可簡為「鄙」，《太平廣記》卷一五九《琴台子》:「鄙為崔氏妻，有二男一女，男名琴台子，鄙尤鍾念。生六十日，鄙則謝去。」
「鄙」在現代漢語中，可用;然「賤人乃某公司的……」，則笑死人矣。
黃仲鳴
新聞與傳播學系副教授
