朋友相聚,某君忽然呼某為「方丈」,頓感奇怪,忙問此綽號何解?某君說:「你一定沒有看過周星馳的《食神》,看了就明。」

我所知的「方丈」,有多解,最為人知的是寺觀住持,唐•陸龜蒙《和襲美寒日書齋即事》有云:「名價皆酬百萬餘,尚憐方丈講玄虛。」這個「方丈」,指的就是住持。 另清.黃鈞宰《金壺浪墨》:「一寺之事,方丈總其成。」「方丈」就是寺觀的阿頭, 擁有無上權力。

網上未找到《食神》,卻找到「方丈」另一解:指方丈之食也,其意是菜肴極之豐盛, 所謂「食前方丈」,指「列於前,方一丈」,滿布一丈的饌食,可想是如何的奢華。《孟子•盡心》:「食前方丈,侍妾數百人,我得志,弗為也。」孟子是亞聖,聖人是矜持和講道德的,這種場面,他當然不屑為。

《食神》有否「食前方丈」的場面,不知。學生得悉,即傳來《食神》。看畢,不禁莞爾。內中有一幕,乃寺院住持為人極小器,有僧人得罪他,即貶為掃地僧,一直掃到老態龍鍾,永不得翻身。所謂「方丈」,其意原來如此!

小器就是「方丈」。

這是否成了潮語?課堂之上,偶說「方丈」,居然亦有學生陰陰嘴笑。

「方丈」還有一解,指僧尼、長老、道觀住持的居室。方丈之地,當屬清淨無為; 惟方今香江,寸土是金,百呎劏房,租金亦近萬,又多屬藏污納垢之所。若得「方丈」容身,阿彌陀佛,幸甚幸甚。

周星馳雖「無厘頭」,很多奇思妙語,卻是「有厘頭」。碰著「方丈」老細,速速彈開丈遠,避之則吉可也。

 

黃仲鳴 新聞與傳播學系副教授

留言 Comments