不正則鳴:老總
系裡來了一位新同事，此為舊識矣。他聞學生不呼我為「老師」，而呼為「黃總」，不禁一怔，說：「不做老總久了，還是『總』？」我笑道：「稱呼耳，甚麼也沒關係。
不要是『黃腫』就行。」
以前在報館，同事呼為「老總」。這名詞，很多人都稱奇，年紀未老，為何叫「老」？當時我說：「老，並非指年紀，而是尊稱。正如二十多歲的教書，便被稱為老師
一樣。」不錯，漢朝鄭玄說：「老，尊稱也。」「老」，即是敬詞。
「老總」一詞，似源自晚清李伯元《官場現形記》第十回：「不要說候補遺，府跟他不上，就是甚麼洋務局、營務處、支應局幾位老總，算得第一分的紅人，也
趕不他。」這裡說的「老總」，是官，是清末對新設官辦機構總辦的別稱。當然，也含有「敬」的意思在內。
民國初年，民間對士兵、員警也呼為「老總」，老舍《茶館》第二幕：「老總們，我這兒正查戶口呢。」一些茶樓酒家，對管事也稱為「老總」，與「茶博士」
同樣是對從事這行業者的尊稱。
至於共產黨對高級的領導人，也叫「老總」。毛澤東詩中的「唯我彭大將軍」的彭德懷，便被稱為「彭老總」，賀龍叫「賀老總」。
追源溯始，「老總」非始自文化界，也非專用。
「老總」一詞，其濫也矣。有日，山居食環署一班清潔工，正為「死雀」而聚看，忽有人說：「老總來了！」這「老總」，原來是清潔工的頭兒也。聞之險些失笑。其後，有簡稱為「總」而去「老」者，如彭總、賀總等。黃老總一變為黃總，沒有了「老」所含的敬意，反而有親切的味道。本人還未「老」也，哈哈！樂聞之至。
新聞與傳播學系副教授 黃仲鳴
