不正則鳴：救救中文
近日攤開一些報紙，一頁一頁盡是斥駡、譴責梁頌恆、游蕙禎的大幅廣告，且看：
1、強烈譴責梁頌恆及游蕙禎侮辱並歧視中國人的言行。
2、嚴正聲明。
3、嚴正要求香港立法會依法驅逐港獨分子。
4、強烈呼籲——堅決捍衛立法會尊嚴。
這裡並非談政治，而是咬文嚼字。以前，當我看到「高度自治」、「深切遺憾」、「極度不滿」、「積極考慮」諸如此類的字詞時，便感到「非常震怒」、「非常不滿」了。難道「自治」還有「不高度」、「中高度」、「低高度」之分？同樣，「遺憾」、「不滿」、「考慮」已清楚表明含意，為何要加上西化的狀詞？簡直是謀殺了中文。
近日看到上述的斥責廣告，大幅大幅轟炸過來，簡直吃不消、呑不下，不吐不快！
在中文裡，「譴責」、「聲明」、「要求」、「呼籲」、「捍衛」的語意已經很明顯，可沒甚麼比較級，如果加上了「強烈」、「嚴正」、「堅決」這些詞語，即是還有「輕量級」的「譴責」、「聲明」、「要求」、「呼籲」、「捍衛」了？
蔡楓華有首歌《絕對空虛》，以前聽了便啞然失笑，「空虛」已是可怕的空虛了，可還有上一級的「絕對」？且再看這一標題：
「聯合國嚴重關切150萬平民的安危」（《大公報》2016.10.18.A23）
中文正是受到如此「嚴重」的摧殘，有識者莫不同聲一哭。
本人特在此「強烈呼籲」：救救中文！
黃仲嗚
香港樹仁大學
新聞與傳播學系副教授
