踏入荃灣一間共享辦公室，數家韓國小資公司自成一角，穿著筆直西裝的總編輯孫正浩（Ennio SON）介紹辦公室的分佈並自豪地拿着最新一期的Wednesday Journal，熱情地介紹報紙的版面及題材。面對成本及各種限制亦從不氣餒，只為將最好內容帶給讀者。

 

記者：成若瑩　陳宥彰　林可欣

編輯：羅卓豪　邵綺韻

攝影：林可欣

版面編輯：劉曉欣

 

　　踏入荃灣一間共享辦公室，數家韓國小資公司自成一角，穿著筆直西裝的總編輯孫正浩（Ennio SON）介紹辦公室的分佈並自豪地拿着最新一期的Wednesday Journal，熱情地介紹報紙的版面及題材。面對成本及各種限制亦從不氣餒，只為將最好內容帶給讀者。

　　44歲的Ennio畢業於慶星大學大眾傳播學系，自小對媒體有濃厚興趣，曾在韓國的電視台擔任記者。16年前輾轉來到香港工作，當時仍未想過，在港可以繼續從事媒體行業。起初他來港時只當自己是遊客，對香港的一切事物充滿好奇，更拍下影片上載至網站，與大眾分享他在港的所見所聞。在港期間，Ennio曾一度因香港高昂的物價及租金而萌生退意，但幸好遇上一名伯樂，9年前邀請他加入Wednesday Journal，出仼總編輯至今。

每周發行　逾兩萬讀者

　　Wednesday Journal是一份在港發行的韓語週報，每次發行3,000份，逢週三於香港的韓國雜貨店、學校及公司免費派發。報章以報道香港及中國新聞為主，提供本地新聞及生活資訊，而消息大多引用自香港報章。Wednesday Journal的讀者群主要為新來港及短期留港的韓國人，估計數量約有二萬。

　　報刊現有三名員工，當中更有一位是香港人。Ennio日常負責翻譯，將本地新聞由英文翻譯作韓語，有時需包辦寫作及報告，更會在閒時抽空負責影片製作。公司另外一位韓國設計師則負責佈置設計及上傳網址，亦需要去與客戶聯絡商討資金問題，而另外一位香港員工則負責會計工作。

　　雖然 Wednesday Journal 成功吸納不少讀者，但背後並非一帆風順，「在本地辦報，印刷費昂貴是一大困難。」Wednesday Journal 以全彩色印刷，單是印刷費已佔大部份營運開支，Ennio曾經嘗試在韓國印刷再運至本港發行，以減省印刷開支。

執筆付出　從未放棄

　　他身為總編輯自然要發掘讀者有興趣的話題，但香港即使每天有很多新聞，真正與韓國人有關的話題卻很少，要找出與居港韓國人有關的議題絕非易事。「至少直至現在，我還沒想過放棄。」雖然舉辦Wednesday Journal要面對不少難關，從發掘題材，到後期出版均充滿未知數，然而從事媒體工作已經變成Ennio的生活。「我在1994年大學時期修讀媒體傳播，這25年來，媒體工作變成了我的生活。如果我想留在香港、享受這份工作，我需要接受周遭的環境。」

　　對Ennio而言，有讀者欣賞他付出的心血便是一種肯定，而可以從中幫助別人更是美事。「曾有一名韓國女士來香港酒吧做工賺錢，不幸患上嚴重疾病，被送到公立醫院治療。由於該名女士是非法勞工，沒有工作簽證，她每天必須繳交約$5,000的住院費，一直維持幾個月。」他直言事件令他感到慚愧，如果當事人是一名學生，韓國人可能會伸出援手並資

　　助她的醫藥費。他了解該名韓國女士的慘況，深知她需要幫助，但卻不知從何入手，最後只好在專欄寫下她的故事。最後專欄引起關注，有好心人為當事人還清欠款，院方亦減低款項，韓資航空公司更提供廉價機票，順利將該名女士送回韓國。成功協助當事人改善困境無疑令Ennio覺得自己的工作倍添意義。

率領改變　傳播途徑

　　一直喜愛影音製作的Ennio，亦會為Wednesday Journal製片，與朋友共同介紹香港文化，協助目標觀眾群融入香港社會。Ennio希望透過影片令更多人認識Wednesday Journal，同時亦希望新增更多其他內容豐富讀者。

　　「每兩三年便有一種新媒體出現，以前大學時代用錄影帶，後來進化到VCD、DVD年代，到現在只需要一部電話便可以處理各種事情。例如近年新興VR(虛擬實景)，未來可能不再需要太多實景去製作新聞，只需副眼鏡便可進入新聞世界。」Ennio表示，現時推廣 Wednesday Journal的工作固然重要，但長遠希望創建一個更大影響力的媒體平台。

留言 Comments