臉書教主朱恩伯格喜獲一女，媒體大字標題，指是「弄瓦之喜」。「弄瓦」，出自《詩 · 小雅》：「乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。」瓦， 紡磚，古代婦女紡織所用；此語其意甚明，希望女兒長大，成為紡織聖手也。至於生男，則曰「弄璋」。「璋」字何解？

這同樣出自《詩．小雅》：「乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。」「璋」，指好的玉石。男孩弄璋，女孩弄瓦，實為古時重男輕女的反映。現時內地有的地方生男還曰「大喜」，生女曰「小喜」，可見這種觀念尚深種一些國人心中。

未知朱恩伯格之喜，在他心中是否「小喜」？

另有賀人語「添丁發財」中的「丁」字，指的只是男子，女子沒份，由此更見重男輕女之嚴重。古時男稱「丁」，《警世通言．拗相公飲恨半山堂》：「凡說新法使民者，都是諂佞輩所為，其實害民非淺；且如保甲上番之法，民家每一丁，教閱於場，又以一丁朝夕相送。」「一丁」，一個男子是也。直到今時今日，「丁」仍通行，新界的「丁屋」，生男始可獲「丁權」；生女者，亦沒份焉。

至於女性，則稱「口」。《漢書．王莽傳》：「有奴婢者，率一口出錢三千六百。」「一口」就是一女子。不過，「口」還可解作人，《管子．海王》：「十口之家，十人食鹽。」

生男叫「添丁」，生女叫「增口」。朱恩伯格「增口」，正是：「三口之家，三人食鹽。」

黃仲鳴
新聞與傳播學系副教授

留言 Comments