《我們的客家話》

《我們的客家話》

Group 6

135015 吳卓恆

135055 鄧雪玲

135077 徐俊杰

135080 陳佩霞

 

 

原來在香港，最早出現的語言不是廣東話，而是客家話這些本土語言。老一輩人說客家話，我們平日就聽得多，但年輕人又會不會說呢？

{SOT}

{Upsound}大學maga sale墟市場景

{VO}

在香港，市民主要用廣東話溝通。

{Upsound}新界墟市場景

{VO}

走進新界，很容易就聽到老一輩的人向你說客家話。

{VO}

芬姐出世到現在都以客家話為母語，她指現時居住在上水八成人都是說客家話，但年輕一輩願意說的就愈來愈少。

{BITE}

本地客家人/芬姐

覺得客家話說出來就好像罵人一樣，有些聽不明白的就會覺得有如罵人的感覺，所以不願意學。

{VO}

財哥居住在新界50年，他一直視客家話為正式母語。但他認為年輕人不說客家話是基於教育環境問題。

{BITE}

本地客家人/張貴財

因為他們出去外面讀書，小學都在外面讀，他們接觸的都是說廣東話，所以回到家我們也是跟他們說廣東話，他們慢慢會不敢說客家話。

抗拒的原因，我相信是因為一直以來我們都認為好似鄉下人，會好似很醜，我相信是教育的問題。

{VO}

財哥表示，他的兒女不懂說客家話，現時他只能和老一輩的人說這種語言。新一代的客家人都說，他們對客家話都不太熟悉。

{BITE}

學生/謝潔芯

想和婆婆溝通，不用我跟她說廣東話，她跟我說客家話，有時候會聽不太懂。所以和她溝通用這種語言(客家話)會好些。

{BITE}

學生/梁昭研

我以前的客家話比現在好，我的客家話是衰退了。(為什麼?)因為沒有用過，沒有在日常生活中使用。

就是因為應用的範圍太少，太不頻繁，我不認為是因為鄉下話所以不去學，太少人用的時候，你想說的機會都沒有。

{BITE}

本地客家人/張貴財

但他們不跟我們說客家話，我不認識，不知道怎樣可以令到他們可以繼續將這客家文化傳承下去。

{STAND UPPER}

根據統計署數字，香港還有6萬2千人說客家話，部分新界居民日常會以客家話溝通，但年輕人認為他們缺少機會說客家話。

{SIGN-OFF}