2021 年 10 月 27 日
首頁 / 昔日新聞 / 逾8成聽障者促增新聞手語傳譯

逾8成聽障者促增新聞手語傳譯

【本網訊】有團體調查發現,約8成半受訪聽障人士,希望在電視新聞報道,特別是突發新聞報道加入手語傳譯。團體促請政府完善廣播法例,保障聽障人士擁有公平獲取資訊的權利。

記者/張苑圓 編輯/黃小玲


香港聾人福利促進會在7月至8月訪問了約400名聽障人士,逾半成受訪者從電視獲取新聞資訊,約8成半的受訪者認為,電視新聞憑應加入手語傳譯。有見及兩家免費電視台的牌照明年到期,需要重新續牌,逾8成受訪者認為,通訊局設訂在續牌條件時,應加入新條款,訂明免費電視台須提供手語新聞。

建議設手語主播

香港聾人福利促進會總幹事黃何潔玉表示,聽障人士對最新的新聞和資訊需求大,香港電視新聞欠缺手語傳譯,比內地發展更落後,若發生突發事件,在欠缺手語傳譯的情況下,聽障人士會較遲接收資訊。面對聾人對新聞資訊的需求,黃何潔玉建議,本港電視台參考台灣《公視手語新聞》,於兩個新聞時段增加手語主播,加強直播節目字幕,保障聽障人士無障礙地觀賞節目。

聽障者難接收即時資訊

除了手語新聞傳譯外,促進會亦建議,政府發布重要資訊時提供即時手語傳譯,保障聽障人士獲得資訊的權利。聽障人士黃偉強表示,佔領行動首天身處金鐘,由於欠缺即時手語傳譯,警方施放催淚彈時,無法即時接收警告訊息,因而吸入催淚氣體。另一聽障人士楊翠姍表示,重要的即時資訊,例如沙士和禽流感疫情,只能從親人口中得知。

[audio:http://jmc.hksyu.edu/shuo/wp-content/uploads/2014/11/icloud-mp3.mp3|titles= 逾8成聽障者促電視新聞增手語傳譯 (聲音報道:張苑圓)]

返回頁頂

相關新聞

學生挑戰「無聲遊戲」冀聾健共融

【本網訊】都市人經常埋怨生活環境嘈吵,但寂靜無聲的世界又是否如想像中美好呢?香港聾人福利促進會一連兩日舉辦《聽障體驗社區教育計劃》,讓市民親身體驗聽障人士的無聲世界。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *