2019 年 6 月 20 日
首頁 / 昔日新聞 / 機構推港首間手語電視台

機構推港首間手語電視台

【本網訊】有機構推出,全港首家專為聽障人士而設的網上電視台。負責人鄺浩然表示,希望這家電視台能夠彌補現時一般電視台的不足,照顧全港約10萬名聽障人士。

記者/張浩維 編輯/陳銘聰


府學對話成契機

負責營運的慈善團體「龍耳」的手語翻譯馬芬燕指,早前學聯與政府代表就政改進行對話時,有些電視台將手語翻譯框架刪走,導致聽障人士無從理解對話內容,反映有必要製作手語版本的電視節目。鄺浩然補充,聽障人士最想收看新聞節目,但現時的電視新聞速度太快,某部分文化水平較低的聽障人士,未能充分從字幕了解新聞內容。

手語語法有差別

馬芬燕又指出,聽障人士以手語為母語,與平常的語言文法相差甚遠,以致現時許多資訊都未能傳達給他們。她認為,單靠看在電視下方顯示的字幕,根本不足以令他們聽消化內容,因為他們在閱讀文字媒體時,比一般人要花更多時間理解。

龍耳電視手語發展主任黃惠蘭又指出,現時電視節目中的手語翻譯展示框架佔螢幕的比例不足十二分之一,令手語打法不夠清晰。

盼政府撥款資助

目前這個手語電視台製作的短片,主要都是關於一些生活資訊。被問及會否在短片中加插廣告,鄺浩然說:「最不想走這條路。」他期望將來有一個穩固的團隊,專責運作龍耳電視,但擔心政府未必會批出他們申請的社企基金。他亦希望,電視台將來可以加入新聞資訊,令聽障人士多了解社會發展。

返回頁頂

相關新聞

伍可怡希望透過展覽讓公眾勇於面對自己身體上的缺陷。(影片截圖)

攝影展籲大眾保護聽覺

【本網訊】為響應世界衛生組織每年3月3日舉辦的世界聽力日,有機構今日起一連6日舉辦以聽覺為主題的展覽,讓大眾關注聽障人士,並喚起保護聽覺的意識。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *