2019 年 5 月 27 日
首頁 / 說 · 人專 / 【說人專】配音員訓練員——陳凱婷

【說人專】配音員訓練員——陳凱婷


【本網訊】手機遊戲 Pokémon GO 推出後,不管男女老幼,大家都走上街頭,扮演「小精靈訓練員」小智,但原來小智成功的背後有一個女配音員,陪伴小智和比卡超跨越重重難關。

旁白/施金宏 記者/張倩欣 莫程嵐 李駿彥 編輯/凌優幸


 

《寵物小精靈》中的小智原由盧素娟配音,但後來她於2006年因病去世,故電視台才安排陳凱婷(婷婷)接替小智的配音工作。由於小智並不是婷婷熟悉的角色,所以接手初期有不少壓力,擔心自己能否勝任。不過,婷婷最後與小智一樣遇強越強,全力以赴,跨過重重難關,完成工作。

而現實生活中的婷婷擔任Pokémon GO的「小精靈訓練員」時,則感到吃力和氣餒,因為小精靈每次都會「彈返出嚟」,所以現在只會陪伴兒子一起玩。有時候婷婷更會用小智的聲音說出經典對白,讓兒子知道自己的「另一身份」。

11年配音生涯中,婷婷聲演過美少女戰士、《流星花園》的杉菜、《天國的階梯》的靜書,現在她最想做回訓練員的角色,但不是要培訓小精靈,而是配音新人。婷婷表示電視台配音員空缺少,但比起電視台的配音員,自由配音工作者的薪酬相低,工作亦較不穩定,甚至可能要放棄正職。她認為配音之路十分艱難,希望可為新人提供更多機會。

婷婷提醒配音最重要的是技巧,聲線是否悅耳,亦只會有輕微作用,所以有興趣參與配音工作的人,可以嘗試參加訓練。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *