2022 年 5 月 28 日
首頁 / 說 · 檔案 / 樹仁改組 / 【樹仁改組】教局指樹仁有校長 樹仁:譯名有異

【樹仁改組】教局指樹仁有校長 樹仁:譯名有異

【本網訊】對於樹仁大學新架構或不符《專上學院條例》,教育局回應指,樹仁大學校長(President)為胡鴻烈博士,所以無違反有關條例。校方則表示,校長(Vice President and Principal)的英文譯法與教育局譯法不一,校長職位確實懸空,但由胡鴻烈校監(President)兼任校長。

記者/陳詠賢 編輯/楊俊浩


教育局7月7獲通知改組

有議員質疑,樹仁大學不設校長一職,不符《專上學院條例》「學院須有校長一名」的規定。教育局回覆指,樹仁大學已在7月7日致函教育局,通知局方其於7月1日起生效的高層架構,當中包括校長(President)的出任者為胡鴻烈博士,故校方的新架構是符合有關條例。

校方:職責上校監等於校長

記者再向樹仁大學查詢是否設有校長。校方回應指,自創校以來,「President」譯作「校監」,「校長」英文譯名為「Vice President and Principal」,故改組後的確未有人出任「Vice President and Principal」,即「校長」一職,但校長職務由胡鴻烈校監等多位高層分擔,故坊間可將「President」理解為「校長」,改組架構亦符合《專上學院條例》。

返回頁頂

相關新聞

【重點視像】第六屆行政長官選舉

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *